Новая функция перевода в реальном времени через наушники сохраняет тон, акценты и темп речи каждого говорящего, что облегчает понимание беседы и определение того, кто что говорит, сообщает Google. Эта новая возможность фактически превращает любые наушники в устройство для перевода в реальном времени в одном направлении.
«Будь то попытка вести разговор на другом языке, прослушивание речи или лекции за границей, или просмотр телешоу или фильма на иностранном языке, теперь вы можете надеть наушники, открыть приложение Translate, нажать «Live translate» и услышать перевод в реальном времени на предпочитаемый вами язык», — заявила Роуз Яо, вице-президент Google по управлению продуктами, вертикалям поиска, в своем блоге.
Бета-версия функции уже доступна в приложении Translate на Android в США, Мексике и Индии. Функция работает с любыми наушниками и поддерживает более 70 языков.
Компания планирует внедрить эту возможность на iOS и в большем количестве стран в 2026 году.
Что касается расширенных возможностей Gemini для Translate, Google утверждает, что они обеспечат более умный, естественный и точный текстовый перевод. Они также позволят улучшить перевод фраз с более тонкими значениями, таких как сленг, идиомы или местные выражения.
Например, если вы попытаетесь перевести английскую идиому «stealing my thunder» (привлекать к себе внимание, перетягивать одеяло на себя), вы получите более точный перевод вместо дословного, поскольку Gemini проанализирует контекст, чтобы уловить истинный смысл идиомы.
Это обновление уже развертывается в США и Индии, переводя между английским и почти 20 языками, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий. Обновление доступно в приложении Translate на Android, iOS и в Интернете.
Google также расширяет свои инструменты для изучения языков еще примерно в 20 стран, включая Германию, Индию, Швецию и Тайвань. Носители английского языка теперь могут практиковать немецкий, а носители бенгальского, китайского (упрощенный), нидерландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского языков могут практиковать английский.
Технологический гигант также добавляет улучшенную обратную связь, чтобы вы могли получать полезные советы на основе вашей практики разговорной речи.
Кроме того, Google добавляет функцию, отслеживающую количество дней подряд, в течение которых вы учитесь, что облегчает отслеживание вашего прогресса и поддержание последовательности. Хотя инструменты уже были разработаны, чтобы конкурировать с Duolingo, эта новая функция приближает их к популярному приложению для изучения языков.
Автор – Aisha Malik
