Корпоративная жадность, непомерная гордыня, стремительный технологический прогресс без учета последствий. Все эти темы исследуются в играх Fallout, а также в чрезвычайно успешном сериале, дебютировавшем на Amazon в 2024 году. Возможно, кто-то в Amazon должен был посмотреть его, прежде чем отправлять сгенерированный «ИИ» рекап, настолько полный ошибок и ляпов, что компании пришлось его уничтожить.
Вы, вероятно, знакомы с форматом коротких видеороликов-рекапов, небольшим сегментом «ранее в сериале “Звёздный крейсер Галактика”», который теперь предшествует многим игровым стриминговым шоу при выходе нового сезона. Они могут быть важны для зрителей, которым нужно освежить память, особенно учитывая, что масштаб престижных стриминговых сериалов означает, что с момента последнего сезона могло пройти больше года. Они короткие и простые, вероятно, пара дней работы в монтажной, возможно, немного озвучки.
Но даже эти небольшие человеческие усилия, направленные на улучшение впечатлений от просмотра шоу, производство которого, по сообщениям, стоит более 100 миллионов долларов за сезон, оказались слишком сложными для Amazon. Компания использовала автоматически сгенерированные альтернативы, которые склеивают короткие клипы из шоу с озвучкой на основе «ИИ», чтобы помочь зрителям наверстать упущенное. Если вы смотрели этот «шлак» для первого сезона Fallout, как это сделал Games Radar, вы бы подумали, что ядерная война, показанная во флэшбэках, произошла в 1950-х годах. В играх и сериале, как постоянно повторяется и подтверждается, Великая война произошла в 2077 году.
Это тот тип ошибки, который можно увидеть в миллионе «рекапов», размещенных на YouTube людьми, которые на самом деле не смотрели фильм или сериал, и которые теперь, конечно же, заменены ИИ-шлаком. После того как Games Radar обнаружил проблемы с видео-рекапом, он был удален из Amazon Prime Video. The Verge сообщает, что аналогичные рекапы были сделаны для других шоу, таких как «Джек Райан» Тома Клэнси, и с тех пор были удалены.
Bethesda
Эстетика Fallout действительно пропитана образами Америки 1950-х и 60-х годов, хотя её вымышленная временная шкала простирается далеко в наше будущее, ещё до того, как мир был разрушен. Это намеренный и ироничный выбор, призванный отразить реальную историю, когда мир, казалось, с нетерпением ждал мифического «атомного века» технологий, даже опасаясь ядерной эскалации во время Холодной войны. Довоенная культура и технологии Fallout во многих отношениях застыли более чем на столетие, пока безудержный коммерциализм и корпоративная власть бесчинствуют. Это деталь, которая имеет решающее значение для идентичности и тем сериала… и это тот вид тонкого различия, который большие языковые модели не очень хорошо улавливают.
Это не первая проблема Amazon с ИИ-шлаком на Prime Video. Всего пару недель назад компания удалила сгенерированные ИИ аудиодорожки на английском и испанском языках из нескольких аниме-сериалов, которые, по-видимому, были сгенерированы и применены к шоу без ведома или согласия некоторых из оригинальных создателей. Зрители жаловались на ужасные «выступления» от сгенерированных ИИ голосов и начали делиться клипами, которые опозорили бы фанатские торренты озвучки 2000-х.
Помните, когда Amazon заставлял вас платить дополнительно за Prime, чтобы смотреть видео без рекламы? Интересно, куда идут все эти деньги.
Автор – Michael Crider
