Новая 4K‑версия сериала Mad Men на HBO Max должна была представить прорывной сериал AMC с почти идеальной визуальной точностью.
Вместо этого произошёл провал.
Не только несколько эпизодов были неправильно помечены, но и в ключевой сцене в начале сериала — знаменитом моменте, когда пьяный Роджер Стерлинг изрыгивает устрицы, которые съел на обед — четко видны два члена съёмочной бригады в современной уличной одежде, один из которых держит шланг, необходимый для сцены рвоты.
Иными словами, 4K‑ремастер, который должен был улучшить Mad Men, только ухудшил его.
Хорошая новость, по сообщению The Hollywood Reporter, состоит в том, что ошибка 4K‑версии Mad Men возникла из‑за простой путаницы: дистрибьютор Lionsgate, по всей видимости, передал неверные 4K‑файлы HBO Max, и правильные файлы должны быть заменены в ближайшее время (если это ещё не сделано).
Тем не менее, это неловкая ошибка для HBO Max, который рекламировал появление Mad Men в своём каталоге в 4K. Это первый случай, когда сериал доступен в этом формате; все предыдущие стриминговые выпуски были в HD.
С другой стороны, HD‑ и DVD‑версии Mad Men вышли почти без проблем, а Blu‑ray‑издание получило высокие оценки. Надеемся, что новые 4K‑файлы вернут Роджера, Дона Дрэпера, Пегги Олсен и остальных сотрудников Sterling Cooper в ослепительное 4K‑сияние.
Провальный 4K‑стрим Mad Men — лишь последний пример ремастера, вышедшего с ошибками или спорными моментами.
В прошлом году появились новые 4K‑версии Aliens, The Abyss и True Lies, которые получили замечания за излишне агрессивную AI‑оптимизацию, стирающую большую часть пленочного зерна, а другие ремастеры старых фильмов заметно «подтёрты» в звуке. И не будем даже начинать о оригинальной трилогии Star Wars.
В некоторых случаях изменения приходят напрямую от вершины, когда такие деятели, как Джеймс Кэмерон и Джордж Лукас, диктуют сомнительные поправки. В других — виноваты ошибки, похожие на те, что случились с 4K‑стримом Mad Men, например, сбои в процессе ремастеринга или путаница видеофайлов.
В любом случае, в скором времени мы получим исправленную 4K‑версию Mad Men — а кто знает, может, сцена с Роджером Стерлингом и трубкой для рвоты останется в качестве бонуса за кадром.
Автор – Ben Patterson
