локальное управление