Microsoft Teams продолжит цензурировать нецензурную лексику в субтитрах по умолчанию для некоторых государственных пользователей до конца августа — на месяц позже запланированного срока.
В 2023 году Microsoft представила переключатель для управления фильтром нецензурной лексики в Teams Live Captions. Включённый по умолчанию фильтр заменял нецензурные слова звёздочками. Это была настройка на уровне пользователя, а не то, что контролировалось организатором собрания или администратором арендатора.
Ранее в этом году Microsoft передумала и решила отключить фильтр по умолчанию. «Это изменение гарантирует, что субтитры более точно отражают произносимый контент, поддерживая потребности доступности и соответствуя региональным нормативным требованиям (включая ЕС)», — написала компания.
Ах да, ******* ЕС. Слова, произнесённые не на одном звонке Teams в американских технологических компаниях, как мы полагаем.
Пользователи, конечно, могли снова включить фильтр. Изменение применялось к новым пользователям и тем, кто никогда не настраивал этот параметр самостоятельно. В итоге Live Captions могли отображать то, что Microsoft деликатно называла «нефильтрованным языком».
В апреле Microsoft добавила изменение в свою дорожную карту и нацелилась на внедрение в июне. Теперь оно достигло общей доступности — если только вы не используете Teams в определённых государственных средах.
Для пользователей Government Community Cloud (GCC), GCC High и Министерства обороны завершение сдвинулось на месяц — с конца июля до конца августа. Таким образом, завеса над ругательствами в этих средах по умолчанию останется ещё немного дольше.
Мы не будем гадать, предпочли бы государственные пользователи США избежать нецензурных субтитров во время звонков с определёнными ветвями администрации. Мы запросили у Microsoft объяснение задержки.
Тем временем пострадавшим пользователям осталось ждать ещё несколько недель, прежде чем Live Captions подтвердит то, что, как им казалось, они слышали на некоторых более острых государственных звонках. ®
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – Richard Speed
