Новости: macrumors.com

Google улучшает функции перевода с помощью интеграции Gemini, добавляя ИИ в поиск и приложение Google Translate. Пользователи могут ожидать более умного и естественного перевода текста, с улучшениями для фраз с нюансами. Идиомы, местные выражения и сленг будут переводиться с помощью Gemini для повышения точности, а Gemini будет анализировать контекст, а не давать дословный перевод. — macrumors.com

Apple выплатила команде разработчиков продуктов iPhone бонусы на сумму “несколько сотен тысяч долларов” в попытке удержать их от перехода к конкурентам, сообщает Bloomberg. Бонусы были предоставлены в виде ограниченных квот на акции (RSU), которые будут вестинг в течение четырехлетнего периода. — macrumors.com

Apple прекратила выпуск Mac Pro и удалила эту модель с сайта. Новая версия не планируется. Mac Pro последний раз обновлялся в 2023 году (чип M2 Ultra), но корпус не менялся с 2019 года. — macrumors.com

Netflix повышает цены: все тарифы подорожают на 1–2 доллара. План с рекламой теперь стоит 8,99 долл./мес. вместо 7,99 долл./мес., Standard — 19,99 долл./мес. вместо 17,99 долл./мес. Самый дорогой план Premium — 26,99 долл./мес. вместо 24,99 долл./мес. Цены растут для всех подписчиков с 26 марта. — macrumors.com

Apple планирует разрешить сторонним ИИ-чат-ботам интегрироваться с Siri в iOS 27, сообщает Bloomberg. У Apple уже есть партнерство с OpenAI, позволяющее Siri передавать запросы в ChatGPT, но Apple расширит эту интеграцию на другие компании, такие как Google и Anthropic. Пользователь iPhone с установленным приложением Claude или Gemini сможет отправлять запросы этим чат-ботам. — macrumors.com

Правительство Польши объявило о планах начать разработку законодательства о введении налога до 3% на доходы от определенных цифровых услуг. Этот шаг может затронуть Apple и другие крупные американские технологические компании, работающие в стране. Вице-премьер Кшиштоф Гавковский заявил, что это мера для обеспечения честной конкуренции. — macrumors.com

App Store Connect — это инструмент, позволяющий разработчикам просматривать метрики App Store, такие как общее количество загрузок, и сегодня он получает крупное обновление. «Аналитика в App Store Connect получает самое масштабное обновление с момента запуска», — заявила Apple в материале на своем новостном портале для разработчиков. Apple сообщает, что App Store Connect получил обновленный пользовательский интерфейс, который упрощает измерение производительности приложений и игр. — macrumors.com

OpenAI пересматривает возможности покупок в приложении ChatGPT, смещая акцент с покупок внутри приложения на поиск товаров, после того как функция Instant Checkout, по-видимому, не получила широкого распространения. Запущенная в сентябре, она позволяла пользователям покупать товары у ритейлеров вроде Etsy, Walmart и Shopify прямо в ChatGPT. — macrumors.com

macOS Tahoe 26.4 включает новый индикатор медленного зарядного устройства, который сообщает пользователям MacBook, когда их зарядное устройство не подает полную мощность. Как указано в обновленном документе поддержки Apple, метка «Медленное зарядное устройство» теперь отображается оранжевым текстом в меню состояния аккумулятора и над графиком уровня заряда в настройках аккумулятора. Индикатор сопровождается кнопкой информации для получения подробностей. — macrumors.com

Apple выпустила новую прошивку для AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 и AirPods 4. Номер версии — 8B39. Подробности о содержимом прошивки ограничены, но Apple опубликовала документ поддержки. Обновления в основном касаются исправления ошибок и повышения производительности. — macrumors.com