Растет список мест, где умные очки запрещены — это части некоторых крупных круизных лайнеров, залы суда и школы, — но, как ни странно, некоторые театры, похоже, движутся в противоположном направлении.
Как отмечается в репортаже The New York Times, театральные постановки в Южной Корее и за рубежом целенаправленно раздают очки с ИИ на представлениях, чтобы сделать пьесы доступными для людей, не владеющих корейским языком. Идея состоит в том, что вы надеваете очки с ИИ во время просмотра шоу, а затем используете комбинацию ИИ-перевода и технологии аудио с открытым ухом (open-ear audio) для перевода на предпочитаемый вами язык в режиме реального времени.
Эта инициатива отчасти является результатом работы Корейской организации по туризму, которая через агентство под названием Smart Theater профинансировала четырехмесячную программу по тестированию очков с ИИ в театрах. Первые результаты оказались довольно многообещающими, по словам людей, опрошенных The New York Times, которые участвовали в пилоте.
В самой технологии ИИ-перевода в умных очках нет ничего нового (многие очки имеют такую функцию), но их официальное использование в театрах, безусловно, является новшеством. И хотя может показаться диким внедрять умные очки в театральную среду, есть некоторые отличия, которые делают эту идею более приемлемой. Во-первых, очки с ИИ, которые раздают зрителям, определенно не имеют камер — по очевидным причинам, которые мне, вероятно, не нужно детализировать. (Запись театральных представлений скрытно, например, обычно порицается.)
<“>Это резкое отличие от таких моделей, как < Ray-Ban Meta* AI glasses, которые могут захватывать видео и изображения высокого разрешения, но они также схожи тем, что могут быть отличным источником < аудио с открытым ухом (open-ear audio). Под «открытым ухом» я подразумеваю, что, в отличие от < беспроводных наушников-вкладышей, вам не нужно затыкать уши силиконовыми насадками, что значительно облегчает слышимость окружающего (то есть реплик актера). Они также, как правило, удобнее, чем ношение беспроводных вкладышей, и не вызывают проблем с необходимостью повторно использовать или выбрасывать отвратительную насадку, побывавшую в чужом ухе.
Хотя ИИ-перевод на очках с ИИ часто на удивление эффективен, по моему опыту, я не до конца убежден, что умные очки — это единственный или лучший способ его обеспечить. Например, < беспроводные наушники с открытым ухом — те, что крепятся вокруг ушей, а не вставляются внутрь, — могут быть столь же эффективными при использовании с приложением и менее раздражающими для людей, которым необходимо носить очки с диоптриями для просмотра спектакля.
В любом случае, это интересное развитие событий для очков с ИИ, которые, по-видимому, чаще запрещают в общественных и полуобщественных местах, чем приветствуют. Однако не стоит рассчитывать, что вы сможете носить свою пару в ближайшее время.
Facebook*, Instagram* и WhatsApp* принадлежат компании Meta* Platforms Inc., деятельность которой признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации.
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – James Pero
