Новости: перевод

Помните, как весело было играть с LLM? Kagi Translate позволяет переводить текст в «LinkedIn-спич», сленг поколения Z и даже имитировать голоса знаменитостей, возвращая дух ранних экспериментов с ИИ. — arstechnica.com

Google Translate для Android получает новые виджеты для домашнего экрана, включая быстрые ярлыки для камеры, голоса, буфера обмена и перевода в реальном времени. — androidheadlines.com

Ранее на этой неделе PCWorld опубликовал подборку слухов о Windows 12, переведенную с PCWelt, которая не соответствует стандартам. Редакция глубоко смущена и приносит извинения за публикацию. — pcworld.com

Большие языковые модели, называемые «ИИ», допускают ошибки. Википедия столкнулась с «галлюцинациями» в статьях, переведенных с помощью БЯМ, созданных сторонней организацией OKA. Проблема в том, что переводы делаются без должной проверки человеком. — pcworld.com

Обновление Google Translate с Gemini AI позволяет декодировать сленг, понимать культурный контекст и нюансы между языками. — androidheadlines.com

T-Mobile анонсировала новую функцию живого перевода, позволяющую в реальном времени переводить разговоры при звонках на любой телефон в сети T-Mobile. Функция не требует приложений и является бесплатной в рамках бета-тестирования. Зарегистрироваться для участия можно на сайте T-Mobile, количество мест ограничено. — macrumors.com

ИИ T-Mobile настолько «сетевой», что работает на существующем оборудовании без центров обработки данных. Оператор связи запускает перевод звонков в реальном времени. — theregister.com

Счетная палата США (GAO) требует от Национальной метеорологической службы (NWS) обновить план по внедрению ИИ для языкового перевода экстренных погодных оповещений. Сдвиги в политике замедляют многоязычное информирование населения, что критично в условиях стихийных бедствий.

OpenAI запустила ChatGPT Translate — новый инструмент на базе ИИ для перевода, который бросает вызов Google Translate. Сервис поддерживает до 50 языков и позволяет адаптировать стиль перевода под нужную аудиторию.

На CES 2026 стартап Naturalaunch отказался от гонки за многофункциональными гаджетами, представив «умные» очки, сфокусированные исключительно на профессиональном переводе. Компания делает ставку на качество и надежность, избегая недостатков универсальных устройств, и планирует к 2027 году заменить традиционную оптику.