Именно такую проблему пытается решить некоммерческая организация Current AI, создавая открытую общедоступную инфраструктуру для искусственного интеллекта. В феврале на саммите India AI Summit она объединилась с Bhashini, подразделением индийского правительства, занимающимся ИИ-языками. Результатом стал Suno Sutra, что на хинди означает «слушающие хроники», — компактное автономное устройство, работающее на базе ИИ на 22 индийских языках без подключения к интернету. «В Индии существуют сотни различных языков и диалектов, и в настоящее время ИИ их не представляет», — заявила генеральный директор Current AI Ая Бдейр в интервью TechCrunch. Устройство имеет открытый исходный код, доступный для сообществ разработчиков.
Некоммерческая организация, основанная в феврале 2025 года Мартином Тисне, действует стремительно. В прошлом месяце она выделила гранты на сумму 3,2 миллиона долларов проектам четырех организаций; совсем недавно (на прошлой неделе) запустила чат-бот с открытым исходным кодом на саммите AI for Good в Женеве.
Бдейр присоединилась к организации в январе после руководства стратегией ИИ в Mozilla. Ранее она основала littleBits, компанию в области STEM-образования, которая охватила миллионы детей, прежде чем была продана Sphero в 2019 году.
Current AI работает как «государственно-частное партнерство», объединяя правительства, компании и филантропические организации для финансирования технологий в общественных интересах, рассказала она TechCrunch. Французское правительство предоставило Current AI начальное финансирование в размере 100 миллионов долларов, к которому присоединились Фонд Форда, Фонд Макартура, DeepMind и Salesforce, доведя общий объем привлеченных средств до 400 миллионов долларов. «Это не инвесторы, это спонсоры», — сказала Бдейр.
Проблема, которую организация стремится решить, проста: каждая крупная система ИИ сегодня, от OpenAI до Google и Anthropic, принадлежит частной компании. «Если ИИ действительно является преобразующей технологией, если он изменит каждый аспект жизни каждого человека, должно быть общедоступная альтернатива», — заявила Бдейр. «Как Всемирная паутина, доступная каждому бесплатно».
Половина всех языков мира находится под угрозой исчезновения. «И поскольку английский язык доминирует в крупнейших языковых моделях и системах ИИ, большая часть мировых языков, а следовательно, и культур и сообществ, остается позади», — сказала Бдейр.
Когда ее спросили о многоязычных разработках крупных технологических компаний, Бдейр провела четкое различие. «Крупные технологические компании создают многоязычные модели для расширения своего рынка, — сказала она, — независимо от согласия или контекста». Последствия конкретны. «Для языков коренных народов переводы Библии миссионерами становятся обучающими данными еще до того, как сообщества установят какие-либо правила», — сказала она.
Не только язык
Способность ИИ говорить на языке — это лишь часть того, что ему нужно изучить. «Язык — это то, как знания, традиции, память и идентичность передаются из поколения в поколение. Поэтому, когда технология не может говорить на вашем языке, она не может сохранить и вашу культуру», — сказала она.
Ее видение Current AI — это открытая система, смоделированная по образцу раннего Интернета, где улучшения приносят пользу всем, никто не остается в стороне, а сообщества сохраняют контроль над своими данными.
Первый раунд грантов Current, объявленный в прошлом месяце, предусматривал выделение 3,2 миллиона долларов четырем организациям в Кении, Ливане и бразильской Амазонии.
Проект в Масакхине, Кения, включает создание наборов данных ИИ для более чем 50 африканских языков в сферах здравоохранения, сельского хозяйства и образования; ливанский Институт миротворчества оцифровывает арабскую культурную историю и современную практику в машиночитаемые базы данных, которые контролируют сообщества (а не технологические компании). Бразильский Portal sem Porteiras создает автономные инструменты ИИ совместно с коренными общинами Амазонии, сохраняя данные на территории. А кенийский Альянс за права в Интернете в Африке разрабатывает инструменты аудита для привлечения систем ИИ к ответственности на всем континенте.
Кто владеет данными?
Отвечая на вопрос о владении данными, Бдейр не выбирала выражений. «Существуют различные модели и предложения о том, кто владеет данными в различных сообществах, но одно можно сказать наверняка: это не должна быть компания из Кремниевой долины, пытающаяся обогатить избранную тысячу человек», — сказала она TechCrunch.
Подход некоммерческой организации заключается в локальном хранении моделей и данных, привлечении экспертов сообщества до начала разработки или включении протоколов согласия в процесс, чтобы сообщества могли остановить его в любой момент.
Ни один из грантополучателей Current AI еще не решил эту проблему полностью. Но Бдейр видит в этом смысл. «Каждый из них включил этот вопрос в свою работу, — сказала она, — вместо того, чтобы принимать обычный стандарт, когда сложность становится оправданием для того, чтобы правительство или технологическая компания принимали решения за всех».
Что касается того, насколько значительного прогресса можно достичь с бюджетом в 3,2 миллиона долларов, разделенным между четырьмя организациями, Бдейр говорит: «Масштаб — не всегда показатель. Это парадигма крупных технологических компаний», — сказала она. «Это может выглядеть как коренной старейшина в бразильской Амазонии, использующий инструмент, созданный в Кении, чтобы передать экологические знания на своем родном языке».
Создание стека
В начале этого месяца в Женеве Current запустила Alpha Chat, чат-бот с открытым исходным кодом, собранный за семь недель коалицией из десяти организаций, включая Hugging Face, Mozilla и MIT Media Lab. Каждый участник предоставил часть стека, включая языковую модель, инструменты безопасности и вычислительные мощности.
Current AI также заключила соглашение с Sakana AI, токийским стартапом, известным своей работой над так называемым «суверенным ИИ». Обе организации планируют создать общий стек ИИ с открытым исходным кодом, предназначенный для поддержки японского языка и культуры, а также сообществ по всему Глобальному Югу, которые доминирующие системы ИИ в значительной степени игнорировали.
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – Kate Park
