Иранское информационное агентство Fars News Agency, связанное с правительством страны, заявило, что удары беспилотников по дата-центрам Amazon Web Services на Ближнем Востоке были преднамеренными и имели стратегическое значение.
В посте в Telegram, который The Register перевел с фарси на английский с помощью Google Translate и Bing Translate, Fars News Agency утверждало, что Иран направил дроны для атаки на дата-центр Amazon в Бахрейне, «чтобы определить роль этих центров в поддержке военной и разведывательной деятельности противника».
«Атаки являются частью недавних операций КСИР против дата-центров Amazon в Дубае и других стратегических центров в регионе», — добавляется в сообщении, после чего делается вывод: «Amazon и Microsoft в ходе этих операций нанесли серьезный удар по технологической и информационной инфраструктуре противника».
Действия, направленные на выявление слабостей противника во время вооруженного конфликта, не являются чем-то из ряда вон выходящим. Представление о том, что дата-центры являются критически важной инфраструктурой и, следовательно, достойными целями во время боевых действий, также не ново.
Распространение ложных сведений и пропаганды во время конфликта — также очень распространенная тактика, и поскольку большая часть иранского интернета в настоящее время не работает, Telegram может предоставить правительству страны один из немногих способов донести свое сообщение за пределы границ. Действительно, информационное агентство поделилось новостью об атаке на AWS в своем аккаунте X, но The Register не смог получить доступ к заявленному URL напрямую или при использовании VPN, работающих в странах, дружественных Ирану. Таким образом, Fars News Agency может отправить «твит» из Ирана, но не статью.
Упоминание информационным агентством атаки на Microsoft, которая не сообщала об атаках на свои дата-центры на Ближнем Востоке или о каких-либо перебоях в обслуживании, поэтому заслуживает рассмотрения через призму военного времени.
Однако отчет иранского издания отражает версию событий Amazon, согласно которой удар беспилотника возле ее дата-центра в Бахрейне вызвал проблемы, в то время как ее объекты в Дубае были «непосредственно поражены» дронами.
В сообщениях также содержатся другие подробности, которые AWS раскрыла публично, например, о ее усилиях по восстановлению услуг и рекомендациях клиентам перенести рабочие нагрузки в другие регионы.
Утверждение в посте о «серьезном ударе по технологической и информационной инфраструктуре противника» также трудно обосновать. ®
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – Simon Sharwood
