Некоторые анонсы сопровождаются фейерверками, а другие появляются в виде одного легко пропущенного твита в потоке объявлений QuakeCon, чтобы тихо закрыть одну из самых долгоиграющих странностей в ПК-гейминге. Спустя примерно 25 лет Return to Castle Wolfenstein (RTCW) наконец-то доступна в Германии в своей оригинальной, необрезанной форме. Bethesda Deutschland сообщила эту новость среди своих объявлений на QuakeCon, положив конец саге о цензуре, связанной с нацистской символикой, которая тянется еще с оригинального релиза игры в 2001 году.
Если вы не застали ПК-гейминг в 2001 году, трудно переоценить, насколько другим был этот ландшафт. GeForce 3 от NVIDIA только недавно представил программируемые шейдеры для потребительских видеокарт, ATI Radeon 8500 был свежим конкурентом, Windows XP была совершенно новой, а легендарные пионеры 3dfx только что исчезли после приобретения NVIDIA. Широкополосный интернет становился все более распространенным, но множество многопользовательских сессий все еще проходило по локальным сетям, а Pentium III или Athlon в паре с 256 МБ ОЗУ было достаточно для запуска одной из последних демонстраций технологий движка.
Построенная на id Tech 3, возможно, более известном как технология, которая питала невероятную Quake III Arena, Return to Castle Wolfenstein от Grey Matter выглядела фантастически для своего времени, и она также унаследовала безошибочную идентичность серии. Видите ли, начиная с Castle Wolfenstein в 1981 году, и еще больше после того, как Wolfenstein 3D по сути изобрел шутер от первого лица в том виде, в котором мы его знаем, десятилетие спустя, игры были об одном: стрельбе по нацистам.
Эта идентичность создала проблему в Германии. В течение десятилетий игры, изображающие нацистскую символику, сталкивались с юридическими и нормативными препятствиями, которых не было у фильмов, что привело к сильно измененной немецкой версии. В RTCW свастики исчезли, нацистские организации были переименованы, Генрих Гиммлер стал вымышленным «Генрихом Хёллером», а упоминания Третьего рейха уступили место столь же вымышленному «Волчьему клану».
На первый взгляд это звучит как та цензура, которая просто лишает контекста, но RTCW уже была странной игрой. Первые часы намекают на относительно приземленный экшен о Второй мировой войне. Вы просыпаетесь в тюрьме с ножом, сражаетесь с нацистами в замке, и все кажется нормальным примерно в течение целого часа, прежде чем резко свернуть в сторону сверхъестественной бульварщины. В течение нескольких миссий вы сражаетесь с зомби, исследуете населенные привидениями склепы и наблюдаете, как СС экспериментирует со все более неправдоподобными оккультными экспериментами.
К концу финальный босс — не Гитлер (в мех-костюме или без) и не секретное супероружие, а Генрих I, исторически известный как Генрих Птицелов. Он был реальным немецким королем X века, предположительно воскрешенным в игре с помощью темного ритуала. Он также несколько печально известен как удивительно управляемый финальный босс, что делает финал одновременно абсурдным и антиклимактическим после нарастающего парада нежити-рыцарей и странных экспериментов.
Если смотреть через эту призму, цензурированная версия случайно стала другой историей. Вместо нацистов, пытающихся использовать средневековую оккультную силу, это больше походило на древнее тайное общество, сохраняющее себя на протяжении веков, прежде чем попытаться воскресить своего давно умершего основателя. Это, пожалуй, более чистая фэнтезийная предпосылка. «Волчий клан» обретает больший смысл в повествовании, когда игра полностью погружается в готический хоррор. Однако это делает начальные главы, где рейнджер OSS каким-то образом расследует теневую организацию, не связанную с более широкой войной, несколько неловкими.
Подвох, конечно, в том, что игра перестает ощущаться как Wolfenstein. ДНК серии неотделимо от проникновения в нацистские крепости и саботажа все более отчаянных попыток переломить ход Второй мировой. Уберите этот элемент, и сам тайтл начинает казаться артефактом из совершенно другой игровой серии.
Это любопытный пример того, что иногда происходит с цензурой в развлекательной индустрии. Чаще всего правки просто оставляют произведение ущемленным. Однако время от времени такие ограничения дают неожиданно запоминающийся результат. Техасская резня бензопилой во многом обязана своей непреходящей репутацией тому, сколько ужаса оставлено на воображение, а не явной кровавости, и это решение было принято из-за рейтингового совета. Аналогично, правки боевиков для телевидения часто вырезают кровавые сцены смерти, что по иронии может улучшить темп фильма.
Return to Castle Wolfenstein относится к тому же разговору, хотя и по другим причинам. Немецкая версия не была лучшей версией игры в каком-либо объективном смысле, но она случайно сместила жанр. Вместо оккультных нацистов это стало историей о древнем культе, потомки которого дожили до современной эпохи. Это предпосылка, которую я лично нахожу более привлекательной и даже внутренне согласованной, даже если это происходит за счет определяющей темы серии.
Итак, спустя четверть века немецкие игроки наконец могут купить ту же самую нецензурированную игру, которая была доступна большей части остального мира с 2001 года. Это иронично, и давно пора. Хотя Германия смягчила свои правила в отношении игр в 2018 году, позволив современным тайтлам, таким как The New Order, выйти без купюр в 2019 году, классика 2001 года от Grey Matter застряла в цензурном лимбе до сих пор. Для сохранения игр, исторической достоверности и простого потребительского выбора это, несомненно, правильный исход. Однако это также знаменует собой тихую отставку одной из самых странных альтернативных версий в гейминге; релиза, который благодаря сочетанию юридической необходимости и повествовательного совпадения случайно наткнулся на совершенно другую и потенциально более захватывающую историю.
Жители Германии теперь могут приобрести нецензурированную версию классической игры со скидкой всего за два доллара в Steamи GOG, или вы можете получить набор, включающий оригинальный Wolfenstein 3D, всего за доллар больше. Если вы ее приобретете, обязательно ознакомьтесь с модом RealRTCW, который радикально улучшает игру с помощью современных функций, таких как правильная поддержка широкоформатных экранов и более чистый аудио OpenAL.
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – Zak Killian
