28 членов Sandfall Interactive, команды разработчиков, стоящей за получившей признание критиков игрой Clair Obscur: Expedition 33, были удостоены рыцарских званий во Франции.
На церемонии, состоявшейся на этой неделе, разработчики были посвящены в рыцари Ордена Искусств и Литературы — награды, которой ранее были удостоены продюсер Legend of Zelda Эйдзи Аонума, создатель Super Mario Сигэру Миямото и дизайнер Rayman Мишель Ансель.
Орден Искусств и Литературы (Ordre des Arts et des Lettres) — это престижная французская культурная награда, учрежденная в 1950-х годах для признания значительного вклада в искусство.
Выступая на церемонии в пятницу, министр культуры Франции Рашида Дати заявила, что 28 членов Sandfall были награждены, поскольку Министерство культуры «желало отметить сегодня не индивидуальный путь, а блестящий успех коллектива».
«По своему масштабу, по своему влиянию, по поддержке публики и критиков ваша работа Clair Obscur: Expedition 33 утвердилась как важный момент в истории французских видеоигр», — сказала она.
«Первый повод для гордости — это гордость всей страны, которая благодаря вам увидела, как ее творцы сияют по всему миру.
«Страна, которая видела, как каждый из вас выходит на сцену The Game Awards и получает девять трофеев — абсолютный рекорд. И которая видела, как вы получаете их… в тельняшках и красных беретах!
«Клише, полностью принятое. И тем более восхитительное, потому что — как вы сами признаете — вы его не выбирали. Потому что этот стиль в первую очередь принимается, усваивается и распространяется вашими поклонниками».
Компания Sandfall из Монпелье побила рекорд по количеству номинаций на прошлогодней церемонии The Game Awards, получив 13, а ее беспрецедентные девять наград теперь делают ее рекордсменом по количеству побед.
Президент Франции Эммануэль Макрон ранее поздравил Sandfall, назвав их победу на The Game Awards «большой гордостью для Монпелье и для Франции».
Полная речь министра культуры Франции Рашиды Дати приведена ниже:
Сегодняшняя церемония — далеко не тривиальное событие. Ее можно суммировать следующим образом: исключительная награда за исключительный успех.
Двадцать восемь из вас сегодня получают знаки отличия Рыцаря Ордена Искусств и Литературы.
Потому что Республика хотела отметить сегодня не индивидуальный путь, а блестящий успех коллектива.
По своему масштабу, по своему влиянию, по поддержке публики и критиков ваша работа Clair Obscur: Expedition 33 утвердилась как важный момент в истории французских видеоигр.
Итак, конечно, сегодня у нас есть 1000 причин для гордости. Со своей стороны, я выделю три.
Первый повод для гордости — это гордость всей страны, которая благодаря вам увидела, как ее творцы сияют по всему миру.
Страна, которая видела, как каждый из вас выходит на сцену The Game Awards и получает девять трофеев — абсолютный рекорд. И которая видела, как вы получаете их… в тельняшках и красных беретах!
Клише, полностью принятое. И тем более восхитительное, потому что — как вы сами признаете — вы его не выбирали.
Потому что этот стиль в первую очередь принимается, усваивается и распространяется вашими поклонниками. Ваших поклонников теперь миллионы по всему миру. Феномен Clair Obscur стал настоящей лавиной, выведшей французские видеоигры на передний план, как никогда раньше.
Второй повод для гордости — это гордость всей территории.
Территории Монпелье, где вы решили обосноваться. И этот выбор немаловажен. Потому что всего за несколько десятилетий Монпелье стал одним из самых динамичных регионов в области разработки видеоигр и культурно-творческих индустрий.
Ваши карьеры во многом переплетаются с этой историей — я также отмечаю, что средний возраст составляет тридцать два года! Для большинства из вас Clair-Obscur: Expedition 33 — первая игра, над которой вы работали. Что может быть лучшим началом карьеры?
Первые камни этой игры были заложены Гийомом, который начал представлять это приключение поздно вечером, в свободное время, и к которому быстро присоединились Том, затем Дженнифер, Лориен и Франсуа.
Эта встреча с Франсуа Мёриссом в конечном итоге привела к созданию студии.
Очень быстро эта студия стала настоящей творческой мастерской, объединившей целое созвездие талантов — всех вас, кто любезно присутствует здесь сегодня.
В то время, когда индустрия видеоигр переживает трудный период, ваш успех возвращает уверенность, энергию и импульс всему сектору.
И это третья причина для гордости.
Не будет преувеличением сказать, что с ClairObscur видеоигры достигли нового уровня признания.
Ваш успех послужил катализатором: он выявил место видеоигр как культурной практики, как промышленного вопроса, как рычага влияния и «мягкой силы», но прежде всего как самостоятельного вида искусства.
В прессе, в беседах, далеко за пределами круга игроков, Clair Obscur отмечали как фильм или книгу, тронувшие весь мир.
Для французской индустрии видеоигр ваш успех говорит нечто очень простое и очень важное: видеоигры больше не предназначены для определенного возраста, поколения или социального класса. Они естественно нашли свое место в нашей культурной жизни.
Прежде всего, видеоигры — это вид искусства, охватывающий все остальные.
Просто посмотрите на прекрасное разнообразие профессий, которые вы сегодня представляете.
Во-первых, это профессии графического дизайна и арт-дирекшена. Визуальная идентичность Clair Obscur мгновенно поражает. Узнаются отголоски Парижа Османа и Эйфеля, Прекрасной эпохи и моды 1900-х годов. Но эти ссылки никогда не статичны: они трансформируются, переосмысливаются, чтобы породить совершенно уникальный мир.
Затем идут профессии рассказчика, писателя и драматурга.
Ваша история разворачивается как постепенное, глубокое и трогательное откровение. Постепенно мир раскрывает серьезность, которую мы изначально не подозревали. Я знаю, насколько глубоко это затронуло игроков; некоторые были глубоко потрясены историей и тем, как она отражает наши собственные недостатки. Это еще одно доказательство того, что культура обладает силой, гораздо большей, чем просто развлечение.
Есть также звуковое оформление. Музыка, которая не просто сопровождает игру, а является ее неотъемлемой частью. По сути, самостоятельное музыкальное произведение, произведение в произведении, дорогой Лориен Тестар.
Эта замечательная работа, которую публика уже имела возможность открыть для себя на филармонических концертах, скоро отправится в тур по Франции и Европе после двух первых выступлений в Salle Pleyel, благодаря вашему таланту, дорогой Даниэль Сикар.
И звуковое оформление, я не должна забывать, включает в себя и голоса, дорогие Алиса Дюпор-Персье, дорогой Федор Аткин. Будь то пение или речь, дубляж — это самостоятельный вид искусства, и вы блестяще это продемонстрировали.
А затем есть игровой процесс, сердце видеоигр. Вам удалось привнести удивительные инновации, освежить знакомые механики и найти идеальный баланс между исследованием, стратегией и боем. Баланс, который заставляет вас хотеть довести его до конца.
Награждая вас этим отличием коллективно, Республика приветствует эти профессии, это разнообразие талантов и четко утверждает, что видеоигры — это вид высокого искусства.
Поэтому я не могу закончить, не упомянув гордость, которую испытываю я — и весь Министерство культуры.
Я твердо верю, что видеоигры — это важная индустрия и самостоятельный вид искусства. Поэтому они занимают жизненно важное место в центре нашей культурной политики.
Через CNC — Национальный центр кино и анимации — для которого видеоигры являются основной компетенцией, французская индустрия получает очень сильную государственную поддержку. Эта поддержка требовательна и структурирована.
Выбор, который мы делаем через нашу культурную политику и нашу модель поддержки, ясен: это выбор подлинных, требовательных произведений, способных развлекать, не обедняя, и достигать широкой аудитории, не жертвуя художественными амбициями.
Clair Obscur полностью относится к этой категории. И, вероятно, не случайно ваша игра носит это название.
Ваша работа процветает именно на этих контрастах: между дерзостью и мастерством, между наследием и изобретением, между интимностью и универсальностью. И, я говорю вам, ваша работа, работа всех ваших партнеров, присутствующих здесь, позволила создать поистине великое произведение. Произведение, которое сейчас и навсегда войдет в наше общее наследие.
Спасибо.
От имени Французской Республики я посвящаю вас в Рыцари Ордена Искусств и Литературы.
Всегда имейте в виду, что редакции могут придерживаться предвзятых взглядов в освещении новостей.
Автор – Andy Robinson
